Но я не понимаю английскую речь!

Значит, прежде чем мы рассмотрим элементы вашей новой системы обучения, мы должны уточнить один очень важный вопрос - понимание разговорного английского языка. Если вы спросите обычного ученика, какие источники он использует для прослушивания речи на оригинальном английском языке (радио или ТВ-шоу на BBC или CNN, подкасты, аудиокниги, компакт-диски или DVD-диски и т.д.), он будет смотреть на вас с недоумением. Он вам ответит: «Как я могу слушать их, если я не понимаю английский язык?« »Эти люди говорят слишком быстро для меня, и у них слишком сложный акцент!»

Некоторые ученики даже утверждают, что носители языка на CNN или BBC говорят на «сленге». Конечно же, это не так. В большинстве случаев, на этих каналах говорят на стандартном английском языке. Логика обычного человека, изучающего английский язык, заключается в следующем:

«Я не могу смотреть или слушать оригинальные СМИ, потому что это слишком трудно». Победители, однако, следуют совершенно другой логике. Они думают так: «Если я не все понимаю, когда я слышу оригинальную английскую речь, я должен, наоборот, слушать больше, а не меньше».

Есть еще одно большое преимущество, которое имеют победители по сравнению с обычным учащимся: они знают, что «понимание английской речи» имеет два значения. Во-первых, это означает, что вы можете различать звуки слов и фраз, которые вы слышите, поэтому, когда вы слушаете, вы понимаете их «фонетически». Вы, конечно, должны понять значения этих звуков, но прежде, чем вы сделаете это, вы должны прислушиваться к звукам языка постоянно, так, чтобы вы стали способными разобрать слова и фразы. Это очень важный факт, который обычные учащиеся часто упускают. Они думают, что смогут каким-то образом понять значение слов, будучи на самом деле не в состоянии различить эти слова при звучании.

Второе определение «понимания английского» - это понимание смысла слов и фраз. Как видим, вы не можете отделить друг от друга эти два шага процесса «понимания» языка. Обычные языковые школы и курсы не предоставляют вам достаточного уровня обучения пониманию разговорного английского языка на слух. Они действительно иногда предлагают для «восприятия на слух» упражнения, предполагающие, что вы сначала слушаете аудиозапись, а затем отвечаете на вопросы к аудиотексту. Но эти записи, как правило, сделаны для учащихся ESL, и в действительности они не очень помогают, потому что разговорный английский язык на этих записях является искусственным. Не думаю, что вы когда-либо слышали носителя языка, разговаривающего подобным образом. Ваша цель состоит в том, чтобы понимать и общаться с носителями языка, и есть только один способ достигнуть этого: слушать как можно чаще оригинальный разговорный английский язык. Ниже в этой книге вы узнаете, как освоить новые слова и фразы, просто слушая их.